新亭对泣-新亭对泣文言文注释

1.新亭对泣文言文翻译王导

2.新亭对泣的意思

3.新亭对泣是什么意思

新亭对泣文言文翻译王导

《新亭对泣》是宋代文学家陆游创作的一篇词。以下是《新亭对泣》的文言文翻译：

新亭对泣

正午清风白日晴，野峰回次第青冥。

相逢有时非偶然，便欲从容雪泪临。

日暮岩扉寂无人，红泥小火点残麟。

孤灯半睡展英英，倦客忧来自悔吟。

渐行渐远终天涯，寻觅何人慰此心？

寒烟凉雨愁难尽，斜阳故事泪如银。

山川若问苍茫去，岁月何堪一笑深。

离别盈怀更愁人，北国风光早已沉。

这里是陆游所写的《新亭对泣》的文言文翻译，该词描绘了作者在新亭对泣的情景。清风和白日使得野峰显得青葱碧绿。相逢并非偶然，作者内心感到应从容地流泪。黄昏时分，岩门寂寞无人，小火点燃红泥，闪耀着微弱的光芒。孤灯下，作者有些困倦，开始思念和担忧，不禁吟咏起来。

随着时间推移，作者越走越远，终将到达天涯海角。他寻找着何人能够安慰自己的心灵。寒烟和凉雨使得愁苦无法尽去，斜阳映照下的故事宛如银色的泪珠。如果山川有灵性，它们将向作者询问茫茫的前程，岁月已经让人无法承受，一笑成千古深远。离别之情充盈心怀，更加使人忧伤，北方的风景早已逝去。

新亭对泣的意思

新亭：古地名，故址在今南京市的 南面 ；泣：小声哭。表示痛心国难而 无可奈何 的心情。 成语出处： 南朝宋·刘义庆《世说新语· 言语 》：“过江诸人，每至美日，辄相邀新亭，藉卉饮宴。周侯中坐而叹曰：‘风景不殊，正自有山河之异。’皆相视流泪。” 繁体写法： 新亭对泣 注音： ㄒㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˋ 新亭对泣的近义词： 楚囚对泣 见“ 楚囚相对 ”。 新亭对泣的反义词： 谈笑风生 谈话的兴趣浓厚,谈话的内容生动幽默,有说有笑,使听的人感到轻松而投入 成语语法： 偏正式；作谓语、定语；表示怀念故国 感情.色彩： 中性成语 成语结构： 偏正式成语 产生年代： 古代成语 英语翻译： worry about the confused state affairs

新亭对泣是什么意思

新亭对泣意思是指对沦陷国土的怀恋。

一、读音

新亭对泣的读音是[xīn tíng duì qì]。

二、释义

新亭：古地名，故址在今南京市的南面；泣：小声哭。表示痛心国难而无可奈何的心情。

三、出处

宋·刘辰翁《水调歌头·丙申中秋》：“旧日登楼长笑，此日新亭对泣，秃鬓冷飕飕。”

四、近义词

楚囚相对：意思是本指春秋时被俘到晋国的楚人钟仪和他的同伴相对悲泣，后用以形容人们遭遇国难或其他变故，相对无策，徒然悲伤。

五、成语用法

新亭对泣在句子中一般作谓语、定语。表示感怀故国、志图恢复。

六、成语结构

新亭对泣的结构是偏正式。

新亭对泣故事：

西晋末年，中原地区战乱频发。晋王朝支撑不住了，不得不放弃半壁河山，南渡长江，迁都到建康，靠偏居一隅来苟延残喘，史称东晋。晋室南渡以后，随来的一些官员和士人怀旧之情日益加重。他们每逢晴朗之日，便相约来到郊外长江边的新亭，坐在芳草地上饮酒寄怀。

一日，正在饮宴中，南下的晋代名臣周顗，遥望长江对岸百感交集，怅然长叹道：“风景不殊，正自有山河异！”周顗的一句话，正勾起了在座各位官吏的思乡之情。于是，遥望失土，然后你看着我，我看着你，想到不知何日才能光复旧地，都不禁伤痛地流下泪来。

只有丞相王导没有流泪，看着哀伤不已的同僚，王导正色激愤道：“当共勤力室，克复神州，何至作楚囚相对！”勉励同仁勠力同心收复中原。